Les commentaires manquent dans la vidéo du match ? Vérifiez les pistes audio
Repérez où les commentaires disparaissent, du fichier original au replay publié. Distinguez un son absent d’un problème de sélection de piste ou d’exportation.
Si l’enregistrement d’un match contient le bruit du public mais pas les commentaires, examinez le fichier original avant d’enregistrer une nouvelle voix ou de le téléverser à nouveau. Déterminez si la voix existe sur une autre piste enregistrée, disparaît au montage ou manque uniquement dans la version diffusée. Ces problèmes sont différents et nécessitent des corrections différentes.
Séparez le mixage d’écoute des pistes de montage
OBS explique que les lecteurs vidéo courants lisent une piste audio à la fois. Son guide affecte toutes les sources prévues à la piste 1 pour l’écoute, conserve des pistes séparées pour le montage et active les pistes d’enregistrement souhaitées dans les paramètres de Sortie. Vérifiez les affectations et les pistes activées avant un nouvel enregistrement.
Une note de production utile précise le son attendu sur chaque piste. Distinguez le mixage destiné au public des éléments isolés réservés au montage. Ne présentez pas des pistes isolées comme des commentaires traduits si elles ne contiennent pas réellement des versions linguistiques vérifiées.
Suivez un passage sans ambiguïté
Choisissez un moment où la personne qui commente parle et notez son horodatage. Utilisez le même passage pour chaque comparaison afin de ne pas confondre un intervalle silencieux avec un son manquant.
- Enregistrement original : examinez les pistes audio disponibles dans un lecteur ou un logiciel de montage adapté. Notez où la voix est audible et où elle ne l’est pas.
- Exportation approuvée : écoutez le même moment dans le fichier exact prévu pour la publication. Ne vous fiez pas au son de la timeline de montage.
- Replay diffusé : vérifiez la publication ou l’aperçu traité, en notant toute sélection de piste disponible. Indiquez si la voix disparaît pour la première fois à cette étape.
Choisissez la correction à partir des éléments observés
Dans un enregistrement hypothétique, la piste 1 contient le public, la piste 2 le microphone et la piste 3 la combinaison prévue. Si l’exportation contient uniquement le public, la voix peut encore être récupérable sur la piste originale. Comparez les fichiers et corrigez l’exportation plutôt que de supposer que le microphone n’a jamais enregistré.
Si la voix est absente de toutes les sources enregistrées dont vous disposez, consignez clairement ce constat. Téléverser à nouveau le même fichier ne répare pas un son absent de ce fichier. Si l’exportation approuvée contient la voix mais pas la version diffusée, conservez les deux identifiants et l’horodatage d’écoute pour l’analyse.
Validez le son avant le prochain match
Faites un court essai avec une identification parlée et l’ambiance de l’événement. Écoutez le fichier obtenu, puis la version préparée pour la diffusion, avant de valider la configuration. Conservez le résultat avec les réglages d’enregistrement pour que la prochaine personne sache ce qui a été vérifié.
Pleymeikel Labs permet de préparer des diffusions en direct avec OBS Studio. Avant de publier un replay, vérifiez le son réel de la version destinée au public ; un indicateur de niveau audio qui bouge pendant la production ne remplace pas l’écoute finale.